-
1 have a head
разг.A: "Hullo! You're not looking your usual self this morning." B: "I'm not surprised! We had our Regimental Re-union Dinner last night, and I'm not used to that kind of thing. I've a shocking head on me as the result!" (SPI) — А: "Привет! что-то ты на себя не похож с утра." Б: "Ничего удивительного! Вчера я был на встрече однополчан. Было, конечно, немало выпито. А у меня к этому делу нет привычки. Вот голова и трещит с похмелья."
-
2 have a head for
1) Общая лексика: иметь наклонности к2) Идиоматическое выражение: хорошо понимать (что-л.) (I am sorry but I have no head for figures. Мне жаль, но я не умею считать.), иметь способность к (чем-л.) -
3 have a head on one's shoulders
(have (got) a (good) head on one's shoulders (тж. with a head on one's shoulders))иметь голову на плечах; быть смышлёным, сообразительнымWilfred: "Good-looking girl that. Nice too. And she's got a head on her shoulders." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Уилфрид: "Какая милая девушка. Хорошенькая и к тому же неглупая."
Of course, she knew Tom had a good head on his shoulders. None of her boys were fools, if it came to that. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 4) — Разумеется, у Тома хорошая голова - ей ли этого не знать. Ни один из ее мальчиков не дурак, если на то пошло.
Dick wanted a smart lad, a likely, honest lad with a head on his shoulders... (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. XIX) — Дик искал ловкого парня, честного и с головой...
Large English-Russian phrasebook > have a head on one's shoulders
-
4 have a head for smth.
(have a (good) head for smth.)хорошо разбираться в чём-л.; быть способным к чему-л.; см. тж. have a bad head for smth. -
5 have a head start
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > have a head start
-
6 have a head like a sieve
иметь "дырявую" голову; ≈ голова как решето (говорится о рассеянном, беспамятном человеке)Gwen: "...I love reading. I always read at least one novel a day. Of course I've got a head like a sieve. D'you know, it's often happened to me to read a novel right through and never remember till the end that I'd read it before." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Гвен: "...я очень люблю читать. читаю, как правило, по роману в день. Правда, голова у меня совершенно дырявая. Представляете, другой раз только на последней странице сообразишь, что книга уже однажды читана."
-
7 have a head
-
8 have a head like a sieve
Макаров: голова как решето, ничего не помнитьУниверсальный англо-русский словарь > have a head like a sieve
-
9 have a head on (one's) shoulders
Макаров: иметь голову на плечах, иметь светлую голову, иметь хорошую головуУниверсальный англо-русский словарь > have a head on (one's) shoulders
-
10 have a head on shoulders
1) Общая лексика: иметь голову на плечах, иметь светлую голову, иметь хорошую головуУниверсальный англо-русский словарь > have a head on shoulders
-
11 have a head start
Общая лексика: иметь преимущество -
12 have a head upon (one's) shoulders
Макаров: иметь голову на плечахУниверсальный англо-русский словарь > have a head upon (one's) shoulders
-
13 have a head upon shoulders
1) Общая лексика: иметь голову на плечах2) Макаров: (one's) иметь голову на плечахУниверсальный англо-русский словарь > have a head upon shoulders
-
14 have a head on shoulders
sangat pandai - -
15 Have a head
Голова болит с похмельяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a head
-
16 Have a head on one's shoulders
Иметь голову на плечахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a head on one's shoulders
-
17 have\ a\ head
katzenjammeros, másnapos -
18 have\ a\ head\ on\ one
fejfájása van, fáj a feje -
19 have\ a\ head\ on\ one's\ shoulders
English-Hungarian dictionary > have\ a\ head\ on\ one's\ shoulders
-
20 to have a head for heights
no padecer vértigo
См. также в других словарях:
have a head for — to have an ability to understand or deal with (something) She s always had a (good) head for business. (Brit) He has a head for heights. [=he is not afraid of heights; being up high does not bother him] • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
have your head screwed on right — have (your) head screwed on right to have good judgment. If you have your head screwed on right, you don t complain when you have to work overtime … New idioms dictionary
have (your) head (stuck) up (your) arse — British & Australian, taboo! to spend so much time thinking about yourself that you have no time to think about other more important things. What does Charles think about it? Who knows? He s got his head stuck so far up his arse he probably isn t … New idioms dictionary
have a head for something — have a head for (something) to have a natural ability to do something well. I never had a head for music … New idioms dictionary
have a head for — (something) to have a natural ability to do something well. I never had a head for music … New idioms dictionary
have (your) head screwed on (the right way) — informal if someone has their head screwed on the right way, they do not do stupid things. Don t worry about Sal, she ll be all right she s got her head screwed on the right way … New idioms dictionary
have your head (screwed) on right — informal phrase to be able to make sensible decisions Thesaurus: words used to describe intelligent or wise peoplesynonym someone who is intelligent or well informedhyponym Main entry: hea … Useful english dictionary
have your head in the clouds — informal phrase to be thinking your own thoughts and not concentrating on what is happening around you Thesaurus: feelings of confusion and distractionsynonym Main entry: head … Useful english dictionary
have your head in the clouds — have (your) head in the clouds to not know what is really happening around you because you are paying too much attention to your own ideas. He s an academic. They ve all got their heads in the clouds … New idioms dictionary
have a head — ● sieve … Useful english dictionary
have your head screwed on (the right way) — have your ˈhead screwed on (the right way) idiom (informal) to be a sensible person Main entry: ↑headidiom … Useful english dictionary